Выполнение заказа на перевод и подбор квалифицированных переводчиков


Выполнение заказа на перевод

Высокое качество переводов в агентстве переводов «ТрансЛинк-Украина» обеспечивается благодаря четко отработанной процедуре выполнения заказа на перевод.  Менеджеры проектов контролируют качество перевода на протяжении всего процесса.

Для выполнения заказа Вам достаточно обратиться в наше агентство и передать материалы для перевода. Доставить документы вы можете любым удобным вам способом: лично, по факсу, по электронной почте. Если заказ большой, то компания может предоставить услуги курьерской доставки.

Выполнение Вашего заказа на перевод происходит по следующей схеме. Менеджеры компании «ТрансЛинк» проводят предварительную оценку объема заказа, после чего он переходит в стадию оформления. Заказ фиксируется в нашей корпоративной базе, куда вносятся все его данные: язык перевода, тематика (юриспруденция, медицина и т. д.), сроки выполнения, если необходимо дополнительные услуги (легализация, нотариальное заверение).

После процедуры регистрации заказа проектный менеджер направляет документы переводчику или группе переводчиков, в зависимости от объема переводимого текста. На этой стадии наши специалисты согласовывают с Вами глоссарий. После начинается процесс перевода текста.

Переведенные документы передаются редактору, который исправляет возможные ошибки в тексте, проверяет цельность перевода, редактирует. Отредактированный текст направляется менеджеру, ведущему  проект.

На следующем этапе выполнения заказа материалы отдаются верстальщикам нашего агентства, которые могут оформить документ в различных форматах, соответственно Вашим требованиям: MS Office, AutoCad, Quark, Adobe InDesign и др. После верстки проводится заключительная проверка материалов заказчика.

И, наконец, последний этап – передача заказа клиенту.

Стоит отметить, что именно благодаря данной процедуре выполнения заказа перевода, менеджеры агентства «ТрансЛинк» контролируют процесс перевода на всех его этапах. Поэтому они в любой момент могут сообщить клиенту, на каком из этапов находится заказ.

За счет согласованности действий наших сотрудников, мы гарантируем соблюдение сроков выполнения заказа. Свидетельством качественного выполнения заказа на перевод нашим агентством является сотрудничество с такими компаниями как: «Камов», «Лукойл», «ABB», «Уральская Сталь», «Праймекс Медикал», Министерство обороны Украины и др., а также регулярное участие в разных по своей тематике выставках: «Международный медицинский форум – 2011», «INPRODMASH 2011» и «UPAKOVKA 2011».


Подбор квалифицированных переводчиков

Агентство переводов «ТрансЛинк» предлагает услугу по подбору квалифицированных переводчиков для Вашего штатного расписания или для проектной работы. Если у Вас есть необходимость в профессиональных переводчиках для ввода в штат или на проектные работы, наше агентство поможет Вам подобрать квалифицированные переводческие кадры.

В нашем бюро работает специальный отдел, сотрудники которого проведут квалифицированный отбор кандидатов и предложат Вам  соответствующих Вашим требованиям переводчиков. Наши специалисты – это высокая гарантия качества перевода.

Благодаря наличию сформированной базы протестированных переводчиков, Вы экономите свое время и силы на их поиск. Все что Вам необходимо сделать – задать нужные параметры в базе поиска. «ТрансЛинк» поможет найти для Вас квалифицированного специалиста на постоянную работу, или на долгосрочные проекты.

Новости сайта

Новости Мира