Центр боевой подготовки ВВС Украины
VII Международный медицинский форум
Авиасалон «АВІАСВІТ-ХХІ»
"Международный выставочный центр"
Другие проекты...

Конфиденциальность перевода

Конфиденциальность – одно из главных принципов работы агентства переводов «ТрансЛинк-Украина». Мы гарантируем нашим клиентам, будь-то частное или юридическое лицо, неразглашение информации, которая используется при переводе,  как на стадии проведения предварительных и основных переговоров, так и при непосредственной работе с материалом.

Перед началом сотрудничества с клиентом компания «ТрансЛинк» заключает договор о конфиденциальности. Наша компания подписывает такой договор со всеми штатными сотрудниками, равно как и с заказчиком либо его официальным представителем. Такое соглашение о неразглашении касается любой информации: технической, коммерческой, юридической и т. д., поступающей для перевода в наше агентство. Мы также официально гарантируем обеспечение нераспространения, без Вашего на то согласия, какой бы то ни было информации о Вашей фирме, сотрудниках, характере Вашей работы и любой иной информации, которую мы используем на этапе предварительной подготовки и оценки материала.

Для гарантии конфиденциальности компания «ТрансЛинк» работает по следующей системе:

1. Все сотрудники нашего агентства обязуются не разглашать информацию во время работы над переводом;

2. По просьбе клиента из исходных документов изымается любая конфиденциальная информация;

3. Ограничение круга специалистов причастных к переводу (на стадии получения и выдачи готового текста).

Агентство переводов «ТрансЛинк» соблюдает еще одно условие для обеспечения конфиденциальности информации. После выполнения заказа мы возвращаем заказчику или его официальному представителю все материалы и документы. По желанию клиента все ненужные документы уничтожаются. Исключение составляют терминологические словари-глассарии. Они составляются для удобства, ускорения и повышения уровня перевода в работе с узкоспециализированным проектом. С разрешения клиента новый глоссарий помещается в специальную отдельную базу, которая недоступна обычным пользователям и используется для дальнейшей работы на проектах данного конкретного клиента.


Новости сайта

Новости Мира