Преимущества и опыт работы компании «ТрансЛинк-Украина» по локализации веб-сайтов и программных продуктов

 

Успешная продажа продукта в значительной степени зависит от качества информации, которая предоставлена о данном продукте на понятном для покупателей языке. Прекрасным решением для продажи товаров на новом рынке является качественная локализация.

Локализация — это перевод и адаптация веб-сайтов и программных продуктов в соответствии с определенными языковыми требованиями рынка сбыта. Неоспоримым является тот факт, что локализованная версия продукта увеличивает его шансы на успех.

Локализация это не просто сложный процесс, требующий опыта, технических навыков и сохранения функциональных характеристик продукта, это еще и особый вид перевода, который нуждается в интеграции культурного контекста.

Компания «ТрансЛинк-Украина» предоставляет широкий спектр услуг по локализации веб-сайтов и программных продуктов.

 

Существует целый ряд преимуществ в сотрудничестве с нашей компанией. Мы не используем пиратские версии продуктов. Для Вас работает штат высококвалифицированных работников: переводчики, технические дизайнеры, программисты и специалисты по тестированию. Именно поэтому мы сможем выполнить локализацию на высшем уровне, при этом мы всегда строго выполняем поставленные задачи и поддерживаем связь с заказчиком.

 

Специалисты «ТрансЛинк-Украина» во время выполнения локализации учитывают все важные элементы: главное и второстепенные меню, заголовки страниц, текстовые файлы, мультимедийные объекты, флэш-ролики и систему ссылок. Приоритетным для нас является сохранение исходного материала, поэтому по окончанию локализации, мы переверстываем страницы веб-сайта. Дизайн, структура и наполнение не будут отличаться от оригинала.

 

«ТрансЛинк-Украина» имеет огромный опыт в предоставлении услуг локализации веб-сайтов и программных продуктов. Мы сотрудничали с такими компаниями как Славутич (Carlsberg Ukraine), Тойота-Кавказ (локализация сайта, использующего Java Script и язык программирования PHP, HTML верстка) и др.

 

Компания «ТрансЛинк-Украина» ответственно подходит к локализации веб-сайтов и программных продуктов. Наш профессионализм – залог Вашего успеха! 

Новости сайта

Новости Мира