Итальянский язык

Специалисты «ТрансЛинк-Украина» выполняют высококачественный перевод с итальянского языка на русский и обратно.


О языке

Итальянский язык сложился на основе романских диалектов Италии, восходящих к народной латыни. Итальянский является официальным языком Италии, Ватикана, Швейцарии и Сан-Марино. Число говорящих составляет около 70 млн. человек. Это один из официальных языков Европейского Союза. 

Особенности, которые необходимо учитывать при работе с итальянским языком

Характерной чертой итальянского языка является обилие гласных звуков. В итальянском языке нет слов, оканчивающихся на согласный звук, кроме определенного члена «il» и предлогов « con, in, per».

В итальянском языке окончания являются невероятным достоинством. Они позволяют моментально менять семантику слова. Например, туфля (scarpa) легко может стать хрустальным башмачком золушки (scarpina) или лыжным ботинком (scarpone).

В итальянском языке есть два рода: мужской (maschile) и женский (femminile). Нет падежей, есть только предлоги (di, a, da, con, и т.д.).

Для итальянского характерно 3 спряжения глаголов. Все глаголы изменяются по лицам, то есть в каждом времени каждый глагол имеет 6 форм.

Нужно помнить, что в итальянском языке свободный порядок слов.

А Вы знали?

Итальянский язык подарил миру множество музыкальных терминов: ария, соната, сопрано, маэстро, концерт и т.д.

Большинство итальянцев говорят на диалектах, которые практически не понимают жители других регионов.

Слово «любовь» может легко превратиться в «возлюбленного » (amoroso), в «амура» (amorino) или в «любовницу» (amante).

Лишь в 1912 г. королевское правительство Италии официально узаконило переход итальянской высшей школы на итальянский язык, тем самым отменив преподавание наук на латыни.

До второй мировой войны итальянский язык использовался только для написания писем в научном кругу правящего класса.

Переводчики «ТрансЛинк-Украина» в совершенстве владеют итальянским языком и готовы выполнить для Вас перевод документации любой сложности. Мы гарантируем качество и индивидуальный подход к каждому клиенту!

Новости сайта

Новости Мира