An error has occurred writing to the exception log. DotNetNuke

Unhandled Error

Error Details

FileE:\www\uh168971\translink.ua\Portals\_default\\Logs\LogFailures.xml.resources
Error  Thread was being aborted.


An error has occurred writing to the exception log. DotNetNuke

Unhandled Error

Error Details

FileE:\www\uh168971\translink.ua\Portals\_default\\Logs\LogFailures.xml.resources
Error  Thread was being aborted.


Украинский

Киев:

Тел/факс: (044) 369-50-20

Моб.: (067) 558-04-64

Схема проезда


Николаев:

Тел/факс: (0512) 76-52-74

Моб.: (067) 510-24-36

Skype: perevod-ua

Схема проезда

Zentrum der Luftwaffen-ausbildung der Ukraine
Luftfahrtsalon „AWIASWUIT-XXI“
„Intern. Ausstellungs-zentrum“
Andere Projekte...

Ukrainisch

Ukrainische Sprache stammt aus altkirchenslawischer Sprache des frühmittelalterlichen Staates - der Kiewer Rus und ist ein direkter Nachkomme der Umgangssprache dieses Staates und wurde damals auch ruthenische Sprache genannt.

In der ukrainischen Sprache, wie in anderen Sprachen der Welt, gibt es Besonderheiten, die wiederum die Übersetzung der Texte ins Ukrainisch verkomplizieren,, erwähnen wir einige davon: 

Es gibt kein hartes Zeichen, anstatt seiner wird der Apostroph benutzt;

Es ist einen siebenten Kasus – den Vokativ, z.B. Olezhe! Während im Nominativ wird dieser Name - Oleg;

Im Dativ der Substantive der zweiten Deklination wird die Flexionsendung - owi, - ewi benutzt, z.B. bratowi (dem Bruder);

in der ukrainischen Sprache gibt es auch Dialekte, ihre Zahl ist nicht hoch (von 2 bis 4), und wenn man sie nicht weiß, kann man grobe Fehler in der Übersetzung machen.


Ukrainische Sprache ist eine der schönsten Sprachen der Welt. Unter allen Sprachen nimmt die ukrainische Sprache den zweiten Platz nach dem Italienischen nach dem Wohlklang. Die Entwicklung der modernen ukrainischen Hochsprache wurde durch Werke solcher großen und bedeutsamen Persönlichkeiten beeinflusst, die nicht nur in der Ukraine, sondern auch in der ganzen Welt  bekannt sind, wie zum Beispiel: Franko, Kotljarewskij, Schewtschenko, Lesja Ukrajinka, Kobyljanskij. Und das ist nur ein paar der Tausende würdiger Kinder der Ukraine. Gerade diese Persönlichkeiten haben anhand von Beispielen ihrer Werke gezeigt, wie schön und reich Ukrainisch ist.


Brauchen Sie aus dem Ukrainischen / ins Ukrainisch zu übersetzen, können Sie die Dienstleistungen unseres Übersetzungsbüros benutzen.

Новости сайта

Новости Мира