Центр боевой подготовки ВВС Украины
VII Международный медицинский форум
Авиасалон «АВІАСВІТ-ХХІ»
"Международный выставочный центр"
Другие проекты...

Украинский язык

Бюро переводов «ТрансЛинк-Украина» осуществляет высококачественный перевод с/на украинский язык. Переводы, выполненные сотрудниками нашей компании, характеризуются высочайшим качеством.
О языке

Государственный язык Украины является одним из восточнославянских языков, которым владеют около 47 млн. людей. В Канаде, Польше, США, Австралии и других странах говорят на украинском  – одном из красивейших языков мира.

Особенности, которые необходимо учитывать при работе с украинским языком

В украинском языке отсутствует твердый знак, вместо него используется апостроф.

Существует седьмой падеж - звательный, например: Олеже! Хотя в именительном падеже будет – Олег.

В дательном падеже у существительных 2-го склонения используется окончание - овi, - евi, например: братові.

В системе глаголов бросается в глаза отсутствие конечного согласного у глаголов первого спряжения (бере 'берет'); -мо в первом лице множ. числа (ходимо 'ходим'); форма будущего с суффиксом -иму: читатиму 'буду читать'.

Существуют такие диалекты: северо-западные (полесские), испытавшие влияние белорусского языка; юго-западные (галицкие, закарпатские, буковинские), испытавшие влияние польского и словацкого языков; юго-восточные (приднепровские), которые были положены в основу литературного языка; северо-восточные (слобожанские), испытавшие влияние русского языка. Хотя их численность не высока, но, не зная их, можно сделать грубые ошибки при переводе.



А Вы знали?


Украинский язык входит в тройку красивейших языков мира. Он признан вторым по мелодичности.

Занимает второе место по количеству носителей среди славянских языков.

Буква П - самая употребляемая буква украинского алфавита.

Наибольшее число синонимов имеет слово «бить» – около 45.

Самое первое упоминание об украинском языке датируется 858 годом.


Специалисты нашего бюро готовы качественно и своевременно выполнить для Вас перевод с/на украинский язык. Профессионализм сотрудников компании «ТрансЛинк-Украина» - это еще один шаг к Вашему успеху!

Новости сайта

Новости Мира